عندما نأتي ببطءٍ و نتبادلُ القُبل
أخبرني، ما اسمك ؟
ها نحنُ ذا نولعُ ببعضنا البعض مجدداً
وسينتهي بنا المطاف بمقارنتنا لبعضنا البعض
مهما كانَ عددُ اللّيالي التي تمضي
في مكانٍ ما في السّوادِ القاتم
هُنالكَ جزءٌ مني أفتقده
إبحث و قبّل و دمّر
الإحترام
إندفاعٌ بربريٌّ لتشابكِ الأجيال
تعاني من نزيفٍ بدون أيّ أملٍ بالرّحمة
الإحترام
أريد أن أتأكّد، أريد أن أُمسكَ بيدك
لأنني خائفةٌ حقاً
و ها أنا بشجاعةٍ ألوّحُ بحبّي الغير المُكتمل
أريدُ أن أعرفك، لكن لا أستطيع و أبداً لن أتمكن من ذلك
أنظر إلى سرْبِ الأسهمِ لموتِ الحبّ
و نحنُ نحتضنُ بعضنا لآخرِ لحظةٍ متبقّية
هذا أنت، أليس كذلك ؟
! إيسانا ياشيرو
... بأمرٍ من الملك السّابع السابق، ميوا إيتشيغين
... حياتكَ ستكون
! مهلاً لحظة
! ملكاً لي
!أَأنتَ حقاً ستُقدم على قتلي ؟
هل ستقاوم ؟
! أنا لم أفعل شيئاً، أنا بريء
!أَكان هذا الشخصُ المدعو بـ ميوا ليأمركَ بأن تقتلَ شخصاً بريئاً ؟
بريئاً ؟
.. حسناً، لابأس ... لعلني لا أبدو بريئاً في الوقتِ الرّاهن
.. لكنك تعلم، كما يقولون
. لا تحكم على الكتابِ من غلافه
. المهم هو ما بالداخل
. الأمر ليسَ ما تبدو عليه من الداخل أو الخارج
. أنا فقط أحكمُ على رجلٍ جرّاء أفعله
! لكن من المستحيل أن يكون هذا أنا
! أنتَ مُمسكٌ بالشخصِ الخطأ
! مهما كانت الطريقة التي تنظر بها للأمر، فهذا أنت
! كفّ عن مُحاولةِ الإنكار
. حسناً، دعنا نفترضُ للحظة بأنني قد قتلتُ شخصاً ما حقاً
لمَ أنت تحاولُ قتلي ؟
.. إِن كنتَ تتهمني بالقتل
.. ألا ينبغي عليكَ إذن أن تأخدني إلى الشّرطة
و تدعَ العدالة تأخد مجراها في هذا الأمر ؟
أليس هكذا يجدرُ بالأمور أن تسير في أكثر البلدان اِلتزاماً بالقانون ؟
. أنا لا أخدمُ هذه البلاد
. أنا لا أخدم سوى السيّد ميوا إيتشيغين
. أنا أستسلم، أعتقدُ أنه لا مجال للمجادلة بهذا الأمر
. إِمضِ و اِفعل ما تُريده بي
... ها أنت ذا أخيراً قد قبلتَ بمصيركَ
مهلاً ! قبل أن تفعل ذلك، ألا يجدرُ بك أن تلبي آخر طلبٍ لي ؟
. هيّا هاته
أتستطيعُ أن تضعني أرضاً أولاً ؟
. لا تقلق فأنا لن أهرب
. كما أنه لا مجال لذلك بالفعل
. فأت ستمسك بي مجدداً
أليس كذلك ؟
. رائع، أقدّرُ لك ذلك حقاً
.. أريدُ أن أكتبَ رسالة وداع
. لأختي الصغيرة
أختك ؟
. أجل، نحن متقربان جداً من بعضنا البعض
.. أعلم أنني لا أستطيع أن أثبتَ لك برائتي
.. لكنني لا أريدُ من أختي أن تصدّق
. بأنني قد قُتلتُ جرّاءَ قتلي لأحدهم
.. لقد وُلدت بمرضٍ خطير و أمضت حياتها بأكملها
. في مستشفى
،لم تحضى بصديقٍ من قبل
. لذا فأنا الشخص الوحدي الذي يتسنى لها أن تتحدث معه
. إِن قتلتني، فهي ستبقى وحيدة
ما اِسم أختك ؟
ماذا ؟
... أوه، إنه
... ماريلين
ماذا ؟
! أوه ... إنه ماري، إسمها ماري
. إيسانا ماري، يالهُ من اِسمٍ جميل
. شكراً لك
. لقد اِنتهيت
. أريد أن أطلبَ منك معروفاً
هل تستطيعُ أن تُعطيها هذه لأجلي ؟
. أرجوك ! ليس هنالك شخصٌ آخر أستطيع أن أطلب منه ذلك
. ما أن أموت، فلن تكون لديها عائلةٌ لتلجأ إليها
. ستكون وحيدةً تماماً
!ما هذا ؟
لقد كذبت
... لقد كان نداءً وشيكاً
. لعلّهُ سيقتلني مباشرةً في المرّة القادمة
هل أعلنتَ عن المكافأة ؟
! أنا أقوم بنشرها في الوقتِ الحالي
إشعارٌ من صراخ اللهب
نحن نبحثُ عن الشخص الذي
الذي أطلق النار على أحد رفاقنا
على سقف بناية هيراساكا
.في السابع من ديسمبر حوالي ساعة الحادية عشر ليلاً
من يُلقي القبض عليه سيتسلم جائزة بقدر عشر ملايين ين
من يعلم بأي معلوماتٍ قد تأدي إلى إلقاء القبض عليه
!ماذا ؟! هل أنتم جادّون ؟
!عشرةُ ملايين ؟
. مساء الخير ! لقد وصلتَ لصراخ اللّهب
هل لديك أية معلوماتٍ عن المشتبهِ به ؟
. أحل، هذا صحيح، عشرُ ملايين
. نحن لا نمزح بهذا الخصوص
نستحق الإئتمان أكثر بقليلٍ من هذا، أليس كذلك ؟
هل حالفكِ الحظّ يا آنا ؟
. في هذه الأرجاء
. معكم ياتاغاراسو
! حسناً، أنا في طريقي إلى هناك
. لقد ذهبت للتّو إلى زقاقٍ غير موجودٍ في الخريطة حتى
! توقّف عن الضحك أيها الأبله
. معكم كاماموتو
. أنا مشغولٌ في الوقتِ الرّاهن
... أمهلني بضع لحظات
هل أستطيع أن أحصل على حصّةٍ من الأرز المقلي ؟
! أحقاً ؟! إنتهى وقتُ الغداء
مهلاً، ما الذي قلته للتّو عن صراخ اللّهب ؟
أهنالكَ شخصٌ ما يتحدث بسوءٍ عنا ؟
! حدد الموقع، سآتي في الحال
. ركّز في العمل
. أوه، و أبقي أيديكَ بعيددةً عن الكلب الأسود
. أنتم يا رفاق لستم أكفاءً بالنسبة له
. أخرج يا كوساناغي
! كوساناغي-سان، مهلاً لحظة
. فلنأمل بأن أولئك الفتيان لا يح
مهلاً، أتعتقدين أن المكافأة حقيقية ؟
هل أنت جاد ؟
!ماالذي كنتَ لتفعله بعشرِ ملايين ين ؟
. لعلها مجرّد مزحةٌ غبية أخرى من أولئك الفتيان الذين من صراخ اللهب
. مهلاً، رويك، لا تعبث مع أولئك الرجال
!أين أنتَ يا إيسانا ياشيرو ؟
! أخرج إليّ
! تريّث أيها الكلبُ الأسود
!أين هو بحقّ الجحيم ؟
. أوه، أحد أفرادِ العشيرة الحمراء
ما الذي ترمي إليه ؟
! أنا أسألك عن المكان الذي أخفيتَ فيه ذلك الوغد
! إن كنتَ تعلم أين هي مصلحتك فستجيبني حتماً
. لا وقتَ لديّ لأجلك
! إبتعد عن طريقي
! أنتما
! ياتوغامي-كُن
. يبدو أنني لا أستطيع الخروج من أعلى هذا المكان
! تعالَ إلى هنا بسرعة
! أيها الوغد
! إنهُ هو
. أنا أعلم بأنك تستطيع القضاء على ذلك الرجل في مدةٍ وجيزة
. أجهز عليهِ و تعالَ إلى هنا
! لا تقلّل من شأني
! ما أن أنتهي منك، سأربط ذلك الوغد هنا بالأسفل
. إن كنتَ تنوي مقاتلتي، فلا تتوقع أي رحمة
! تباً لك
!هل أنتَ بخير ؟
! ياتا-سان
!لقد ذهب ؟
... إيسانا ياشيرو
! أظهر بعض الإحترام
. أوه، أرجو المعذرة
. أنت لطيفٌ للغاية
.لا على الإطلاق
... لقد فزت
من كان أولئك الأشخاص على أية حال ؟
... و ذلك الفيديو
. لقد بدى ذلك حقيقياً، كما لو كان ذلك أنا
. أشعر بأن هذا سيصبح مزعجاً بعض الشيء
. أعلم، و خاصةً عندما كانت الحياة تمضي بسلامٍ حتى الآن
!مـ.. من أنتِ ؟
! إسمي هو نيكو
! أظهر بعض الإحترام
! مت
. أنت لطيفٌ للغاية
. ساعات المدرسة قد اِنتهت الآن
. أكرر، ساعات المدرسة قد اِنتهت الآن
.. التلاميذ ليسوا جاهزين بعد لمهرجان المدرسة
. لذا نطلب منكم مغادرة حذائق المدرسة الآن
. أخيراً قد إنتهينا اليوم
ما خطبه ؟
. أعتقدُ أنهُ مثير
أتعتقدين ذلك ؟
. إذن سأشقّ طريقي بالقوة بالرّغم من ذلك
... المعذرة
أَأنت بحاجةٍ للمساعدةِ بشيءٍ ما ؟
ما الأمر ؟
أهو صديقٌ لكِ ؟
. كلا، لكنه بدا لي بحاجةٍ للمساعدة
. أنا أبحثُ عن شخصٍ يدعى إيسانا ياشيرو
أتعرفينه ؟
إيسانا ؟
أوه، أتقصدُ شيرو ؟
. أجل، إنهُ زميلٌ لي بالصّف
أين هو ؟
. حسناً، لقد خرج للقيام ببعض المهام لأجلي
. لكن يجدر به العودة الآن
. إن كنتَ تودّ رؤيته، فأستطيع أن أصطحبكَ إلى المكان الذي يقطنُ به
! حسناً، هيّا بنا
. إتبعني، سآخدكَ إلى المكان الذي يسكنُ به
. شكراً لكِ، أنا ممتنٌّ لكِ لتعاونكِ معي
. أنتَ دراميٌ جداً ! أنا أفعلُ الصوابَ فقط
. العديدُ من الناس يتخلون عن فعلِ الصواب عندما يكون بالغ الأهمية
. ففي نهاية المطاف، هذا ما كان سيّدي ليقوله
. لن أنسى أبداً ما بدلتهِ من جهدٍ لمساعدتي اليوم
. أنتَ رجلٌ لطيف
إذن، كيف تعرفتَ أنت و شيرو على بعضكما البعض ؟
. لديّ شيءٌ عليّ إعطائهُ له
كشيءٍ قد أسقطهُ على سبيلِ المثال ؟
. حكمُ إعدامه
إعدام ؟ أهذا هو ؟
. كلا
! خـ.. خذي، ضعي هذا عليكِ
! لا أريدُ ذلك
. الفتيات لا ينبغي أن يلهونَ وهم عاريات
! الملابسُ معيقةٌ أيضاً، أكرهها
! تريدُ أن تلعب المطاردة ؟ أَأنت متأكد
! يبدو ذلك ممتعاً
! تعال يا شيرو-كُن
! صديقك قد أتى لرؤيتك
صديقي ؟
كيف حالُ أختكَ يا إيسانا ياشيرو ؟
ماذا ؟
لديكَ أختٌ يا شيرو-كُن ؟
. أقدّرُ لكِ إرشادي إلى هنا
! من دواعي سروري
. أعتقدُ أنه كثيرُ النسيانِ مثل شيرو
! لا
! ماذا ؟! يالقلّةِ الأدب
! هذا مخلٌب بالآداب ! مخلٌ جداً بالآداب
! خذي ! ضعي هذا عليكِ الآن
. مِن هُنا يا شيرو
أوه، ماذا ؟
! أوه، لقد عاد المدخلُ لوضعهِ الطبيعي
!هل كان هذا من صُنعها ؟
! أياً يكن، فهي لاتزالُ عارية
! لن تُفلتَ بفعلتك
!وهم ؟
هل هي تعملُ لصالحه ؟
ما قد كانَ هذا ؟
هل أنتِ بخير ؟
... أجل
. يبدو أنني قد اِصطدمتُ بشيءٍ ما
! ليس مجدداً
. حسناً
. شكراً لك
! لقد آن الأوانُ لكي تستسلم، يا إيسانا ياشيرو
. لقد إنتهت اللعبة
! هذا الحائط لعلّهُ وهمٌ أيضاً
! هيّا اِستسلم يا إيسانا ياشيرو
! توقّف عن ذلك ! لا تُلاحق شيرو -
!لعلني لا أريدُ أن أستسلم، حسناً ؟ -
ألا تخجلين ؟
! ضعي هذا عليكِ
! هذا ما تحصلُ عليه عندما تتنمّر على شيرو
! مهلاً، لا تفعلي
! لحمٌ طازج
! لا تفعلي هذا
! هذا وهمٌ .. إنهُ وهم
!ماذا ؟ ما الذي فعلتهُ للتو بوجهي ؟
... أوه
... لقد اِرتدتها أخيراً
... ملكُ الشّر، إيسانا ياشيرو
غبي
... بأمرٍ من سيّدي السابق
غبي
... سوف
. شيرو، أنا جائعة جداً
ما رأيكَ بأن نضع خلافاتنا جانباً إلى أن نتناولَ الفطور ؟
!ماذا ؟
. أنا سعيدٌ بموافقتك
.. لقد أعددتُ الأرز سابقاً
. لكنني لم أقم أبداً بصنع شيءٍ ليتماشى معه
. أسرع يا شيرو
متى سيجهز الفطور ؟
. أنا جائعة
أيهما يحضّر أولاً ؟ الحساء أمِ الميسو ؟
! كلا، ليسَ البصل الأخضر، أنا أكرهُ البصل الأخضر
. ماذا ؟ لكن علينا أن نضع عليه بصلاً أخضر
! ولا حتى البصل الأصفر
. أنا لن أضع هذا عليه، لذا لا تقلقي
! ولا حتى الزنجبيل
ولا حتى الزنجبيل ؟
! ولا حتى الصلصة
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
. أوه، لا مانعَ لديّ بوضعِ الثوم
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
! لقد نسيتَ شيئاً
كوكوري -
!يلائمكِ الثوم ؟
! أوه، أوه، أريدُ توابلي
. مرةً أخرى، شكراً لكِ
! دعنا نضعُ الكثيرَ من الفلفل الحار
. لن نضعهُ هنا
! بلى سنفعل ! أريدُ أن أجعلَ لساني يشتعل
. لن نفعلَ هذا
.. تخلّص من البياضِ الذي على مؤخّرة الوعاء
... نهّش، نهّش المُح
... إبدأ من الجلد
... إفرمها بشكلٍ رفيع
! و كُلها وهي لا تزالُ ساخنة
! فلنأكل
ذلك الظلام البارد لغرفتي
يبتلع ضوء شمسِ المساء
بالرغم من أنني قد حاولتُ التقرّب من الآخرين، لكن لم أشعر بشيء
لكنني لم أشعر بالخيانة
وحيدةٌ اليوم و وحيدةٌ بالغد
هكذا ما ينبغي أن يكون عليه الوضع
ما مِن كلماتٍ لاتزالُ تريد العبور من شفاهي
كما يصل اليوم إلى نهايته
،بالرغم من أنني قد فكرتُ بشأن اللطف
لكني لا أعلم شيئاً عن دفئه
إنه ليس سهلاً، إنه ليس سهلاً
أن نمحو المسافة الفاصة بين قلوبنا
في ذلك الظلام البارد لغرفتي
إطّويتُ بكذبي
.. بيضٌ طازج، صلصة الصويا، حساء المخزون
. و لأجلِ الأطفال، بالإمكانِ إضافةُ القليل من السكّر
. و الآن إمزجهم كلهم بلطف
. بعدها ضع القليل من الزيت على المقلاة و صبّ فيها خليط البيض
... ما أن يبدأ الخليط يستوي
.. و إدفع بهم إلى جانب المقلاة
. بعدها لفهم بشكلٍ سريع
!تلفها، أفهمت ؟
. الحلقة الثالثة : المطبخ ، "K" في الحلقة القادمة من
. هكذا تستطيع أن تصنع لفافةَ بيضٍ لذيذة